Туристы часто спрашивают сложно ли выучить греческий язык. Язык- сложно, ведь в греческом языке даже ударения имеют очень важную роль . Не говоря уже о том, что в языке три буквы «и», не считая дифтонгов их образующих, нет буквы «б», опять же образуется дифтонгами, по парочке «о», «ф» ну и так далее. Сами греки мало кто грамотно пишет, но вот частые маты или сленг туристы осваивают за неделю легко и даже с выражением.
По своей красноречивости греческий мат сильно уступает русскому, и тут ничего удивительного. Давайте пройдемся по самым часто слышимым.
«Малака»
Греки «малакой» могут называть друг друга в разговоре, соседа, таксиста, да кого угодно. Зависит от интонации.
И это не уменьшительно ласкательное обращение, это мат, но на него практически не обращают внимание.
«Котопуло» или «кота»-курица
Именно так греческие водители-мужчины орут и машут руками, когда видят как женщина за рулём пытается припарковаться или наоборот выехать, подвигая бампером своей машины впереди стоящие.
«Трелос» — сумасшедший
Это не мат и не ругательство, но греки постоянно им жонглируют, и в обычном споре, и при выяснении отношений.
Продолжение следует.
